Your limiting title was not found and was therefore not used
« Previous Record Next Record »
e-Book Cover image
Title Katherine Mansfield and translation / editors, Claire Davison, Gerri Kimber, and Todd Martin.
Publisher Edinburgh : Edinburgh University Press, 2015.

Available online: 
Connect to e-book
More Details
Description 1 online resource (xii, 209 pages) : digital, PDF file(s).
ISBN 9781474400398 (ebook)
9781474400381 (hardback)
Note Title from publisher's bibliographic system (viewed on 09 Sep 2016).
Contents Criticism: -- Parodic translation : Katherine Mansfield and the 'Boris Petrovsky' pseudonym / Chris Mourant -- 'Ginger whiskers' and 'glad-eyes' : translations of Katherine Mansfield's stories into Slovak and Czech / Janka Kascakova -- 'Into unknown country' : cinematicity and intermedial translation in Mansfield's fictional journeys / Faye Harland -- Unshed tears : meaning, trauma and translation / Davide Manenti -- 'Making a stay in X' : suppressing translation in 'An indiscreet journey' / Rachael Stanley -- 'Nous ne suivons pas la même route' : Flaubertian objectivity and Mansfield's representations of travel / Philip Keel Geheber -- Foreign languages and mother tongues : from exoticism to cannibalism in Katherine Mansfield's short stories / Elisabeth Lamy-Vialle -- 'Among wolves' or 'when in Rome'? : translating Katherine Mansfield / Gerri Kimber -- Poetry: -- Côte-à-côte in Katherine Mansfield's heart / Jan Kemp -- Three sonnets from a poetical work entitled 'K' / Iain Britton -- Another exile paints a spring portrait of Katherine Mansfield / Riemke Ensing ; with a commentary by Kathleen Jones -- Short stories: -- Welcome to paradise / Mandy Hager -- An invitation to dinner / Parineeta Singh -- Beau champ / Aimee Gaston -- Critical miscellany: -- 'The night of the zeppelin' by Tennessee Williams / Gerri Kimber -- Dorothy Brett's Umbrellas (1917) / Frances Spalding -- Reviews.
Summary This volume enables students and scholars to appreciate Mansfield's central place in various trans-European networks of modernism working in or through translation and translated idioms.
Local Note CUP EBA August 2023.
Link Print version: 9781474400381
Series Katherine Mansfield studies ; volume 7.
Subject Mansfield, Katherine, 1888-1923 -- Translations -- History and criticism.
Mansfield, Katherine, 1888-1923 -- Criticism and interpretation.
Mansfield, Katherine, 1888-1923 -- Influence.
Other Author Davison, Claire, editor.
Kimber, Gerri, editor.
Martin, W. Todd, editor.
Katherine Mansfield Society, issuing body.

Permanent link to record