[1]
R. Black, An tuil: anthology of 20th century Scottish Gaelic verse. Edinburgh: Polygon, 1999 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=688144f7-cd40-e911-80cd-005056af4099
[2]
M. A. Challan, Air bilean an t-Sluaigh: sealladh air leantalachd beul-aithris ghaidhlig uibhist a tuath, vol. Belfast studies in language, culture and politics. Belfast: Queen’s University Belfast, 2012.
[3]
B. Innes, ‘Poetry of the oral tradition: how relevant is it to Gaelic in the 21st century?’, Transactions, vol. 62, pp. 79–109, 1871.
[4]
I. Brown and Dawson Books, The Edinburgh history of Scottish literature: Volume 3: Modern transformations: new identities (from 1918). Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007 [Online]. Available: https://www.vlebooks.com/vleweb/product/openreader?id=GlasgowUni&isbn=9780748630653
[5]
S. MacGill-Eain and D. MacAulay, Nua-bhàrdachd Ghàidhlig: duanaire da-theangach, vol. Canongate classics. Edinburgh: Canongate, 1995.
[6]
T. Neat and I. MacAonghuis, The voice of the bard: living poets and ancient tradition in the Highlands and Islands of Scotland. Edinburgh: Canongate, 1999.
[7]
D. S. Thomson, ‘Tradition and Innovation in Gaelic Verse since 1950’, Transactions, vol. 53, pp. 91–114, 1871 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=0d7bd9cb-cd40-e911-80cd-005056af4099
[8]
H.-W. Ludwig and L. Fietz, Poetry in the British Isles: non-metropolitan perspectives. Cardiff: University of Wales Press, 1995.
[9]
D. S. Thomson, The new verse in Scottish Gaelic: a structural analysis, vol. The Osborn Bergin memorial lecture. Dublin: University College, Dublin, 1974.
[10]
C. Whyte, An Aghaidh na sìorraidheachd: ochdnar bhard Gaidhlig = In the face of eternity : eight Gaelic poets. Edinburgh: Polygon, 1991 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=1c3d2ae8-cd40-e911-80cd-005056af4099
[11]
‘Portable Rootedness and Other Contradictions: Some Thoughts on Contemporary Hebridean Poetry’, The Bottle Imp [Online]. Available: https://www.thebottleimp.org.uk/2017/06/portable-rootedness-and-other-contradictions-some-thoughts-on-contemporary-hebridean-poetry/
[12]
M. McGuire and C. Nicholson, The Edinburgh companion to contemporary Scottish poetry. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009 [Online]. Available: https://www.vlebooks.com/vleweb/product/openreader?id=GlasgowUni&isbn=9780748636273
[13]
P. Mackay, E. Longley, and F. Brearton, Modern Irish and Scottish Poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 2011 [Online]. Available: https://ezproxy.lib.gla.ac.uk/login?url=https://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511921810
[14]
R. Black, An tuil: anthology of 20th century Scottish Gaelic verse. Edinburgh: Polygon, 1999.
[15]
S. MacGill-Eain and D. MacAulay, Nua-bhàrdachd Ghàidhlig: duanaire da-theangach, vol. Canongate classics. Edinburgh: Canongate, 1995 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=13a765ee-cd40-e911-80cd-005056af4099
[16]
C. Whyte, An Aghaidh na sìorraidheachd: ochdnar bhard Gaidhlig = In the face of eternity : eight Gaelic poets. Edinburgh: Polygon, 1991.
[17]
D. Dòmhnallach, F. MacAmhlaidh, and Comann Eachdraidh Uibhist a Tuath, Domhnall Ruadh Choruna: orain is dain. Loch Maddy, [North Uist]: Comann Eachdraidh Uibhist a Tuath, 1995.
[18]
D. Macintyre and S. MacMillan, Sporan Dhòmhnaill: Gaelic poems and songs, vol. Scottish Gaelic texts. Edinburgh: Published by Oliver & Boyd for the Scottish Texts Society, 1968.
[19]
M. Mac Phàrlain, An toinneamh diomhair. Steòrnabhagh: Gasaet Steòrnabhaig, 1973.
[20]
T. A. McKean and I. MacNeacail, Hebridean song-maker: Iain MacNeacail of the Isle of Skye. Edinburgh: Polygon, 1996.
[21]
D. A. MacDonald and J. A. Macdonald, Orain. Benbecula: Comuinn Eachdraidh nan Eilean Mu Dheas, 1999.
[22]
D. S. Thomson, Creachadh na clàrsaich: cruinneachadh de bhardachd 1940-1980. Edinburgh: Macdonald, 1982.
[23]
I. C. Smith and M. Watson, A’ bhàrdachd Ghàidhlig. Steòrnabhagh: Acair, 2013.
[24]
D. MacAulay, Deilbh is faileasan: dàin. Steòrnabhagh, Eilean Leòdhais: Acair, 2008.
[25]
M. Mac A’ Ghobhainn, Bannaimh nach gann: a’ bhàrdachd aig An t-Urramach Murchadh Mac a’ Ghobhainn, 1878-1936. Inbhir Nis: Clò Fuigheagan, 2014.
[26]
A. MacNeacail, Dèanamh gàire ris a’ chloc: dàin ùra agus taghta = Laughing at the clock : new and selected poems. Edinburgh: Polygon, 2012.
[27]
C. MacLeoid, Orain Red. Steòrnabhagh [Stornoway]: Acair, 1998.
[28]
I. Camshron, R. Wentworth, and M. M. Caimbeul, Inbhir Àsdal nam buadh: òrain agus dàin le Iain Camshron, Inbhir Àsdal. [Inbhir Nis]: Clàr, 2006.
[29]
M. Bennett et al., Eilean Uaine Thiriodh: beatha, òrain agus ceòl Ethel NicChaluim = The green isle of Tiree : the life, songs and music of Ethel MacCallum. Ochtertyre: Grace Note Publications, 2014.
[30]
J. NicDhòmhnaill and M. A. Chaimbeul, Bho ghinealach gu ginealach: taghadh de na h-òrain aig Caimbeulaich Taobh a Deas Loch Baghasdail. Dalabrog, Uibhist a Deas: Ceòlas Uibhist Earr, 2015.
[31]
P. Moireasdan and C. E. Domhnallach, Ugam agus bhuam. Steornabhagh: Club Leabhar, 1977.
[32]
A. Caimbeul, Moll is cruithneachd, vol. Clo-bhualaidhean Gairm. Glaschu [Glasgow]: Gairm, 1972.
[33]
M. M. Caimbeul and R. Gorman, Breac-a’-mhuiltein: dàin, 1974-2006. Baile ́Atha Cliath: Coiscéim, 2007.
[34]
C. MacIlleBhain, An Daolag Shionach: daintean gun chruinneachadh 1987-1999 agus daintean A’ra 2004-2007. Glasgow: Ceiltis is Gaidhlig, Oilthigh Ghlaschu / Celtic & Gaelic, University of Glasgow, 2013.
[35]
D. I. MacDhòmhnaill and B. Innes, Chì mi: bàrdachd Dhòmhnaill Iain Dhonnchaidh = I see : the poetry of Donald John MacDonald. Edinburgh: Birlinn, 2001.
[36]
A. Frater, Cridhe creige. Steòrnabhagh: Acair Earranta, 2017.
[37]
M. Bateman, Aotromachd agus dàin eile =: Lightness and other poems. Edinburgh: Polygon, 1997.
[38]
M. Bateman, Soirbheas =: Fair wind. Edinburgh: Polygon, 2007.
[39]
M. Bateman, Transparencies. Edinburgh: Polygon, 2013.
[40]
M. N. Gumaraid and L. Prút, Fo stiúir a faire. Baile Átha Cliath: Coiscéim, 2012.
[41]
C. NicGumaraid, Re na h-oidhche =: The length of the night : poems. Edinburgh: Canongate Press, 1994.
[42]
A. P. Caimbeul, Meas air chrannaibh =: Fruit on brainches = Fruit on branches. Steòrnbhagh, Eilean Leòdhais: Acair Earranta, 2007.
[43]
A. P. Caimbeul, Aibisidh. Edinburgh: Polygon, 2011.
[44]
A. P. Campbell, Stèisean. Edinburgh: Luath Press, 2018.
[45]
‘Bliadhna nan Òran (BBC Alba): Dòmhnall Ruadh Dòmhnallach’. [Online]. Available: https://www.bbc.co.uk/alba/oran/people/domhnall_domhnallach_dhomhnall_ruadh_choruna/
[46]
‘Bliadhna nan Òran (BBC Alba): Dòmhnall Ruadh Mac an t-Saoir (Bàrd Phàislig)’. [Online]. Available: https://www.bbc.co.uk/alba/oran/people/domhnall_mac_an_t_saoir_bard_phaislig/
[47]
A. Caimbeul and I. Moireach, Suathadh ri iomadh rubha: eachdraidh a bheatha, vol. Clo-bhualaidhean Gairm. Glaschu [Glasgow] ([29 Waterloo St., Glasgow, G.2]): Gairm, 1973.
[48]
R. Wentworth, ‘Bàrdachd Aonghais Chaimbeil (am Puilean)’, Gairm, vol. 138, pp. 118–128, 1987.
[49]
‘Bliadhna nan Òran (BBC Alba): Aonghas Caimbeul (Am Bocsair)’. [Online]. Available: https://www.bbc.co.uk/alba/oran/people/aonghas_caimbeul_am_bocsair/
[50]
T. A. McKean, ‘A Gaelic Songmaker’s Response to an English-speaking Nation’, Oral Tradition [Online]. Available: https://journal.oraltradition.org/issues/7i/mckean
[51]
‘Bliadhna nan Òran (BBC Alba): Iain MacNeacail (An Sgiobair)’. [Online]. Available: https://www.bbc.co.uk/alba/oran/people/iain_macneacail_an_sgiobair/
[52]
University of Aberdeen. Celtic Department, ‘Scottish Gaelic studies’, 1926.
[53]
‘Bliadhna nan Òran (BBC Alba): Dòmhnall Iain Dòmhnallach’. [Online]. Available: https://www.bbc.co.uk/alba/oran/people/domhnall_iain_domhnallach/
[54]
I. Brown and Dawson Books, The Edinburgh history of Scottish literature: Volume 3: Modern transformations: new identities (from 1918). Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007 [Online]. Available: https://www.vlebooks.com/vleweb/product/openreader?id=GlasgowUni&isbn=9780748630653
[55]
M. Fazzini, Alba literaria: a history of Scottish literature, vol. Calibano (Mestre, Italy). Venezia Mestre: Amos Edizioni, 2005.
[56]
J. MacInnes, ‘The world through Gaelic-Scots eyes’, Lines review, vol. 85, pp. 11–20, 1983 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=0e7bd9cb-cd40-e911-80cd-005056af4099
[57]
S. M. Kidd and University of Glasgow. Department of Celtic Languages, Glasgow: baile mòr nan Gàidheal = city of the Gaels. Glasgow: Roinn na Ceiltis, Oilthigh Ghlaschu, 2007 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=f017c303-ce40-e911-80cd-005056af4099
[58]
S. M. Kidd and University of Glasgow. Department of Celtic Languages, Glasgow: baile mòr nan Gàidheal = city of the Gaels. Glasgow: Roinn na Ceiltis, Oilthigh Ghlaschu, 2007.
[59]
M. NicLeòid, ‘‘ "Smuaintean an Eilthirich”: Leòdhas agus fànas ann am bàrdachd Ruaraidh MhicThòmais’’, Scottish Gaelic studies, vol. XIX, pp. 59–65, 1999 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=011593bf-cd40-e911-80cd-005056af4099
[60]
N. O’Gallagher, ‘“Sùil eile air bàrdachd ‘Ghlaschu-ach’ Ruaraidh MhicThòmais”’, Aiste: rannsachadh air litreachas Gàidhlig = Studies in Gaelic literature, vol. 3, pp. 64–75, 2010.
[61]
I. C. Smith, Towards the human: selected essays. Edinburgh: Macdonald, 1986.
[62]
M. Lindsay, As I remember: ten Scottish authors recall how writing began for them. London: Hale, 1979.
[63]
D. S. Thomson, I. C. Smith, and A. Mitchell, Taking you home: poems and conversations. Glendaruel: Argyll Pub, 2006.
[64]
C. Whyte, ‘Derick Thomson: reluctant symbolist’’, Chapman, vol. 38, pp. 1–6, 1984 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=3b9494c5-cd40-e911-80cd-005056af4099
[65]
C. Whyte, ‘“Thomson’s An Rathad Cian”’, Lines review, vol. 112, pp. 5–11, 1990 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=3f9180d2-cd40-e911-80cd-005056af4099
[66]
C. Whyte, Modern Scottish poetry. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013 [Online]. Available: https://ebookcentral.proquest.com/lib/gla/detail.action?docID=6141606
[67]
C. Whyte, ‘Derick Thomson: the recent poetry’, Aiste: rannsachadh air litreachas Gàidhlig = Studies in Gaelic literature, vol. 1, pp. 22–37, 2007 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=52a889b9-cd40-e911-80cd-005056af4099
[68]
F. MacFhionnlaigh, ‘Borbhan Comair: Ath-sgrùdadh air bàrdachd Ruaraidh MhicThòmais’’, Gairm, vol. 131, pp. 259–271, 1985 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=0ff5a0d8-cd40-e911-80cd-005056af4099
[69]
M. MacLeod, ‘Language and Bilingualism in the Gaelic Poetry of Iain Crichton Smith’, Scottish studies review, vol. 2, no. 2, pp. 105–113, 2001 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=001593bf-cd40-e911-80cd-005056af4099
[70]
P. Stalmaszczyk, ‘"Language is at the heart of my work”: a note on the poetry of Iain Crichton Smith (Iain Mac a’ Ghobhainn)’’, Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Anglica, vol. 7, pp. 125–133, 2007 [Online]. Available: https://repozytorium.uni.lodz.pl/xmlui/bitstream/handle/11089/14440/122_Acta%20Universitatis%20Lodziensis.%20Folia%20Littereria%20Anglica%2007.%202007.pdf?sequence=1&isAllowed=y
[71]
C. E. Nicholson, Iain Crichton Smith: critical essays, vol. Modern Scottish writers. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1992 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=938668fd-cd40-e911-80cd-005056af4099
[72]
D. S. Thomson, I. C. Smith, and A. Mitchell, Taking you home: poems and conversations. Glendaruel: Argyll Pub, 2006.
[73]
M. Watson, ‘"Duilleagan Ghàidhlig Gheala”: roghainn ann am bàrdachd Iain Mhic a’ Ghobhainn’, Gath: an iris Ghàidhlig, vol. 2, pp. 48–58, 2003 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=53a889b9-cd40-e911-80cd-005056af4099
[74]
Rannsachadh na Gàidhlig, Canan & cultar / language & culture: Rannsachadh na Gàidhlig 8. Edinburgh: Dunedin Academic Press Ltd, 2016 [Online]. Available: https://ebookcentral.proquest.com/lib/gla/detail.action?docID=4536033
[75]
I. Mac A’ Ghobhainn, ‘“An Dotair Leòinte: Bàrdachd Dhòmhnaill MhicAmhlaigh (Ath-sgrùdadh)”’, Gairm, vol. 125, pp. 68–73, 1983 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=409180d2-cd40-e911-80cd-005056af4099
[76]
I. C. Smith, Towards the human: selected essays. Edinburgh: Macdonald, 1986 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=1b3d2ae8-cd40-e911-80cd-005056af4099
[77]
I. Brown and Dawson Books, The Edinburgh history of Scottish literature: Volume 3: Modern transformations: new identities (from 1918). Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007 [Online]. Available: https://www.vlebooks.com/vleweb/product/openreader?id=GlasgowUni&isbn=9780748630653
[78]
N. R. McGuire, C. Ó Baoill, and Rannsachadh na Gàidhlig, Rannsachadh na Gàidhlig 2000: papers read at the Conference Scottish Gaelic Studies 2000 held at the University of Aberdeen 2-4 August 2000. Obar Dheathain (= Aberdeen): An Clò Gaidhealach, 2002 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=11f5a0d8-cd40-e911-80cd-005056af4099
[79]
C. Whyte, Modern Scottish poetry. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2004.
[80]
‘Aonghas Macneacail in Interview : Textualities’. [Online]. Available: http://textualities.net/robert-mullally/aonghas-macneacail-in-interview
[81]
‘aonghas macneacail’. [Online]. Available: http://www.aonghasmacneacail.co.uk/
[82]
M. McGuire and C. Nicholson, The Edinburgh companion to contemporary Scottish poetry, vol. Edinburgh companions to Scottish literature. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009 [Online]. Available: https://www.vlebooks.com/vleweb/product/openreader?id=GlasgowUni&isbn=9780748636273
[83]
G. Munro, R. A. V. Cox, and Rannsachadh na Gàidhlig, Cànan & cultar =: Language & culture : Rannsachadh na Gàidhlig 4. Edinburgh: Dunedin Academic, 2010 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=678144f7-cd40-e911-80cd-005056af4099
[84]
C. MacIlleBhain, An Daolag Shionach: daintean gun chruinneachadh 1987-1999 agus daintean A’ra 2004-2007. Glasgow: Ceiltis is Gaidhlig, Oilthigh Ghlaschu / Celtic & Gaelic, University of Glasgow, 2013 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=54b10fe2-cd40-e911-80cd-005056af4099
[85]
‘Lightness in the Highlands : Textualities’. [Online]. Available: http://textualities.net/robert-davidson/lightness-in-the-highlands
[86]
D. Gifford and D. McMillan, A history of Scottish women’s writing. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1997 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=12a765ee-cd40-e911-80cd-005056af4099
[87]
G. Norquay, The Edinburgh companion to Scottish women’s writing, vol. Edinburgh companions to Scottish literature. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2012 [Online]. Available: https://www.vlebooks.com/vleweb/product/openreader?id=GlasgowUni&isbn=9780748644452
[88]
M. MacLeod, ‘The cianalas code: bridging traditional song and modern verse’’, Scottish Gaelic studies, vol. 26, pp. 67–86, 1926 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=3a9494c5-cd40-e911-80cd-005056af4099
[89]
N. R. McGuire, C. Ó Baoill, and Rannsachadh na Gàidhlig, Rannsachadh na Gàidhlig 2000: papers read at the Conference Scottish Gaelic Studies 2000 held at the University of Aberdeen 2-4 August 2000. Obar Dheathain (= Aberdeen): An Clò Gaidhealach, 2002 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=10f5a0d8-cd40-e911-80cd-005056af4099
[90]
W. McLeod, J. E. Fraser, and A. Gunderloch, Cànan & cultar =: Language & culture : Rannsachadh na Gàidhlig 3. Edinburgh: Dunedin Academic Press, 2006 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=55b10fe2-cd40-e911-80cd-005056af4099
[91]
C. Sassi, Ed., The international companion to Scottish poetry, vol. International companions to Scottish literature. Glasgow: Scottish Literature International, 2015 [Online]. Available: https://contentstore.cla.co.uk//secure/link?id=948668fd-cd40-e911-80cd-005056af4099
[92]
M. McGuire and C. Nicholson, The Edinburgh companion to contemporary Scottish poetry, vol. Edinburgh companions to Scottish literature. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009 [Online]. Available: https://www.vlebooks.com/vleweb/product/openreader?id=GlasgowUni&isbn=9780748636273
[94]
Ebooks Corporation Limited, Lainnir a’ bhùirn =: The gleaming water : essays on modern Gaelic literature. Edinburgh, Scotland: Dunedin Academic Press Ltd, 2011 [Online]. Available: https://ebookcentral.proquest.com/lib/gla/detail.action?docID=1771049
[95]
Christopher Whyte, ‘Translation as Predicament’, Translation and Literature, vol. 9, no. 2, 2000 [Online]. Available: https://ezproxy.lib.gla.ac.uk/login?url=https://www.jstor.org/stable/40339853
[96]
Christopher Whyte, ‘Against Self-Translation’, Translation and Literature, vol. 11, no. 1, 2002 [Online]. Available: https://ezproxy.lib.gla.ac.uk/login?url=https://www.jstor.org/stable/40339902
