1.
Snell-Hornby, M. & Ebooks Corporation Limited. Translation studies: an integrated approach. (Benjamins, 1988).
2.
Gambier, Y., Gottlieb, H., & Dawson Books. (Multi) media translation: concepts, practices, and research. vol. Benjamins translation library (J. Benjamins, 2001).
3.
Sprung, R. C., Jaroniec, S., American Translators Association, & Dawson Books. Translating Into success: cutting-edge strategies for going multilingual in a global age. vol. American Translators Association scholarly monograph series (John Benjamins Publishing Company, 2000).
4.
Riitta Jääskeläinen. Studying the Translation Process. in The Oxford Handbook of Translation Studies.
5.
The Modern Translator and Interpreter. (2016).
6.
Hartley, T. Technology and Translation. in The Routledge companion to translation studies vol. Routledge companions 106–127 (Routledge, 2009).
7.
Achtelig, Marc. Translating technical documentation without losing quality: what you shouldn’t spoil when translating user manuals and online help. (Indoition, 2012).
8.
Cabré, M. T., Sager, J. C., DeCesaris, J. A., & Dawson Books. Terminology: theory, methods and applications. vol. Terminology and lexicography research and practice (John Benjamins Publishing Company, 1999).
9.
Sager, J. C. & Nkwenti-Azeh, B. A practical course in terminology processing. (J. Benjamins Pub. Co, 1990).
10.
Jody Byrne. Technical Translation: Usability Strategies for Translating Technical Documentation. (Springer).
11.
Dorothy Kenny. Electronic Tools and Resources for Translators. in The Oxford Handbook of Translation Studies.
12.
Austermèuhl, Frank. Electronic tools for translators. vol. Translation practices explained (St. Jerome Pub, 2010).
13.
Bowker, L. Computer-aided translation technology: a practical introduction. vol. Didactics of translation series (University of Ottawa Press, 2002).
14.
Cao, Deborah & Dawson Books. Translating law. vol. Topics in translation (Multilingual Matters, 2007).
15.
Trosborg, A. & Dawson Books. Text typology and translation. vol. Benjamins translation library (John Benjamins Publishing Company, 1997).
16.
Trosborg, Anna & Dawson Books. Text typology and translation. vol. Benjamins translation library (John Benjamins Publishing Company, 1997).
17.
González, L. P. Multimodality in Translation and Interpreting Studies: Theoretical and Methodological Perspectives. in A Companion to Translation Studies (eds. Bermann, S. & Porter, C.) 119–131 (John Wiley & Sons, Ltd, 2014). doi:10.1002/9781118613504.ch9.
18.
Carol O’Sullivan: Multimodality as challenge and resource for translation. https://www.jostrans.org/issue20/art_osullivan.php.
19.
Pettit, Zoë. The Audio-Visual Text: Subtitling and Dubbing Different Genres. Meta : Journal des traducteurs / Meta : Translators’ Journal 49, 25–38.
20.
The multimodal approach in audiovisual translation.
21.
Jonathan Evans: Translating Board Games: Multimodality and Play. https://www.jostrans.org/issue20/art_evans.php.
22.
Borodo, M. Multimodality, translation and comics. Perspectives 23, 22–41 (2015).
23.
Risku, Hanna. Visual Aspects of Intercultural Technical Communication: A Cognitive Scientific and Semiotic Point of View. Meta : Journal des traducteurs / Meta : Translators’ Journal 53, 154–166.
24.
Torresi, Ira. Advertising: A Case for Intersemiotic Translation. Meta : Journal des traducteurs / Meta : Translators’ Journal 53, 62–75.
25.
Cronin, M. & Ebooks Corporation Limited. Translation and globalization. (Routledge, 2003).
26.
Bassnett, S. Bringing the News Back Home: Strategies of Acculturation and Foreignisation. Language and Intercultural Communication 5, 120–130 (2005).
27.
Bielsa, Esperanðca & Bassnett, Susan. Translation in global news. (Routledge, 2009).
28.
Claudia Benetello. When translation is not enough: Transcreation as a convention-defying practice. A practitioner’s perspective. https://www.jostrans.org/issue29/art_benetello.php.
29.
Lefevere, A. Translating poetry: seven strategies and a blueprint. vol. Approaches to translation studies (Van Gorcum, 1975).
30.
Weinberger, E., Wang, W. & Paz, O. Nineteen ways of looking at Wang Wei: how a Chinese poem is translated. (Asphodel Press, 1987).
31.
Edited by Kirsten Malmkjær and Kevin Windle. The Translation of Poetry. in The Oxford Handbook of Translation Studies.
32.
Kuhiwczak, P., Littau, K., & Ebooks Corporation Limited. A companion to translation studies. vol. Topics in translation (Multilingual Matters, 2007).
33.
Bermann, Sandra & Wood, Michael. Nation, language, and the ethics of translation. vol. Translation/transnation (Princeton University Press, 2005).
34.
Venuti, L. & Ebooks Corporation Limited. The scandals of translation: towards an ethics of difference. (Routledge, 1998).
35.
Hermans, T. Translation, Ethics, Politics. in The Routledge companion to translation studies vol. Routledge companions 93–105 (Routledge, 2009).
36.
Chesterman, A. Proposal for a Hieronymic Oath. The Translator 7, 139–154 (2001).
37.
Johnston, D. The Cultural Engagements of Stage Translation: Federico García Lorca in Performance. in Voices in translation: bridging cultural divides vol. Translating Europe 78–93 (Multilingual Matters, 2007).
38.
A companion to translation studies. vol. Topics in translation (Multilingual Matters, 2007).
39.
Brodie, G. Indirect translation on the London stage: Terminology and (in)visibility. Translation Studies 1–16 (2018) doi:10.1080/14781700.2018.1447990.
40.
Coillie, Jan van & Verschueren, Walter P. Children’s literature in translation: challenges and strategies. (St. Jerome Pub, 2006).
41.
Lathey, G. The translation of children’s literature: a reader. vol. Topics in translation (Multilingual Matters, 2006).
42.
Oittinen, R., Ketola, A. & Garavini, M. Translating Picturebooks. (Routledge, 2017). doi:10.4324/9781315112480.
43.
Gouadec, Daniel. Translation as a profession. vol. Benjamins translation library. EST subseries (J. Benjamins Pub. Co, 2007).
44.
Hatim, B. & Ebooks Corporation Limited. Chapter 13: Theory and Practice in Translation Teaching. in Teaching and researching translation vol. Applied linguistics in action (Pearson Education Limited, 2014).
45.
Robinson, Douglas. Becoming a translator: an introduction to the theory and practice of translation. (Routledge, 2012).
46.
Drugan, J. & Askews & Holts Library Services. Quality in professional translation: assessment and improvement. (Bloomsbury Academic, 2013).
