Bibliography for Translation Studies in Theory and Practice BETA

Anderman, Gunilla M. 2007. Voices in Translation: Bridging Cultural Divides. Vol. Translating Europe. Clevedon: Multilingual Matters.

Anderman, Gunilla M., and Margaret Rogers. 1996. Words, Words, Words: The Translator and the Language Learner. Vol. Topics in translation. Clevedon: Multilingual Matters.

Anon. 2012. ‘Quo Vadis, Functional Translatology?’ Target 24(1):26–42. doi: 10.1075/target.24.1.03nor.

Baker, Mona. 2004. ‘The Treatment of Variation in Corpus-Based Translation Studies’. Language Matters 35(1):28–38. doi: 10.1080/10228190408566202.

Baker, Mona. 2006. Translation and Conflict: A Narrative Account. London: Routledge.

Baker, Mona. 2018. In Other Words: A Coursebook on Translation. Third edition. Abingdon, Oxn: Routledge.

Bassnett, Susan. 2014. Translation Studies. Vol. New accents (Routledge (Firm)). 4th edition. London: Routledge.

Bassnett, Susan, and André Lefevere. 1990. Translation, History and Culture. London: Pinter.

Bassnett, Susan, and André Lefevere. 1998. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation. Vol. Topics in translation. Clevedon: Multilingual Matters.

Bermann, Sandra, and Catherine Porter, eds. 2014a. A Companion to Translation Studies. Vol. Blackwell companions to literature and culture. First Edition. Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell.

Bermann, Sandra, and Catherine Porter, eds. 2014b. A Companion to Translation Studies. Vol. Blackwell companions to literature and culture. First Edition. Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell.

Chesterman, Andrew. 1989. Readings in Translation Theory. Helsinki: Oy Finn Lectura Ab.

Chesterman, Andrew. 1993. ‘From “is” to “Ought”: Laws, Norms and Strategies in Translation Studies’. Target 5(1):1–20. doi: 10.1075/target.5.1.02che.

Colina, Sonia. 1997. ‘Contrastive Rhetoric and Text-Typological Conventions in Translation Teaching’. Target 9(2):335–53. doi: 10.1075/target.9.2.07col.

Collins, Georgina. 2007. ‘Going It Alone’. Linguist 46(3):20–21.

Collins, Georgina. 2010. ‘The Translator as Mediator: Interpreting “Non-Standard” French in Senegalese Women’s Literature’. Peer English 98–113.

Cronin, Michael. 2003. Translation and Globalization. London: Routledge.

Dijk, Teun A. van. 1997. Discourse as Structure and Process. Vol. Discourse studies : a multidisciplinary introduction. London: SAGE.

Eggins, Suzanne. 1994. An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London: Pinter Publishers.

Gentzler, Edwin. 2001. Contemporary Translation Theories. Vol. Topics in translation. 2nd rev. ed. Clevedon, England: Multilingual Matters.

Ghadessy, Mohsen. 1993a. Register Analysis: Theory and Practice. Vol. Open linguistics series. London: Pinter Publishers.

Ghadessy, Mohsen. 1993b. Register Analysis: Theory and Practice. Vol. Open linguistics series. London: Pinter Publishers.

Hatim, B., and Ian Mason. 1997. The Translator as Communicator. Abingdon, Oxon: Routledge.

Hatim, B., and Ian Mason. 2013. Discourse and the Translator. Vol. Language in social life series. London: Routledge.

Hatim, B., Ian Mason, and Ebooks Corporation Limited. 2013. Discourse and the Translator. Vol. Language in social life series. London: Routledge.

Hermans, Theo. 1999. Translation in Systems: Descriptive and Systemic Approaches Explained. Vol. Translation theories explained. Manchester: St. Jerome.

Hermans, Theo and Ebooks Corporation Limited. 2014. The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation. Vol. Routledge Revivals. Abingdon, Oxon: Routledge.

Kruger, Haidee. 2011. ‘Postcolonial Polysystems’. The Translator 17(1):105–36. doi: 10.1080/13556509.2011.10799481.

Kuhiwczak, Piotr, and Karin Littau. 2007a. A Companion to Translation Studies. Vol. Topics in translation. Clevedon: Multilingual Matters.

Kuhiwczak, Piotr, and Karin Littau. 2007b. A Companion to Translation Studies. Vol. Topics in translation. Clevedon: Multilingual Matters.

Kuhiwczak, Piotr, and Karin Littau. 2007c. A Companion to Translation Studies. Vol. Topics in translation. Clevedon: Multilingual Matters.

Kuhiwczak, Piotr, and Karin Littau. 2007d. A Companion to Translation Studies. Vol. Topics in translation. Clevedon: Multilingual Matters.

Kuhiwczak, Piotr, and Karin Littau. 2007e. A Companion to Translation Studies. Vol. Topics in translation. Clevedon: Multilingual Matters.

Landers, Clifford E. 2001. Literary Translation: A Practical Guide. Vol. Topics in translation. Clevedon: Multilingual Matters.

Marco, Josep. 2001. ‘Register Analysis in Literary Translation: A Functional Approach’. Babel 46(1):1–19.

Munday, Jeremy. 2009. The Routledge Companion to Translation Studies. London: Routledge.

Munday, Jeremy. 2016. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. Fourth edition. Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge.

Newmark, Peter. 1988a. A Textbook of Translation. London: Pearson Education Limited.

Newmark, Peter. 1988b. A Textbook of Translation. London: Pearson Education Limited.

Nord, Christiane. 1997. Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. Vol. Translation theories explained. Manchester: St. Jerome.

Pavlenko, Aneta, ed. 2006. Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation. Vol. Bilingual education and bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.

Reiss, Katharina, and Erroll F. Rhodes. 2014. Translation Criticism, the Potentials and Limitations: Categories and Criteria for Translation Quality Assessment. Abingdon, Oxon: Routledge.

Schäffner, Christina. 2000. Translation in the Global Village. Clevedon: Multilingual Matters.

Schwartz, Ros. 2007. ‘Going It Alone’. Linguist 46(4):22–23.

Tranquille, Danielle, and Sooryakanti Nirsimloo-Gayan. 2000. Rencontres. Moka [Mauritius]: Mahatma Gandhi Institute.

Trosborg, Anna. 1997. Text Typology and Translation. Vol. Benjamins translation library. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Venuti, Lawrence. 2004. The Translation Studies Reader. 2nd ed. New York, N.Y.: Routledge.

Venuti, Lawrence. 2012a. The Translation Studies Reader. 3rd ed. London: Routledge.

Venuti, Lawrence. 2012b. The Translation Studies Reader. 3rd ed. London: Routledge.

Venuti, Lawrence. 2012c. The Translation Studies Reader. 3rd ed. London: Routledge.

Venuti, Lawrence. 2012d. The Translation Studies Reader. 3rd ed. London: Routledge.

Venuti, Lawrence. 2012e. The Translation Studies Reader. 3rd ed. London: Routledge.

Venuti, Lawrence. 2012f. The Translation Studies Reader. 3rd ed. London: Routledge.

Venuti, Lawrence. 2012g. The Translation Studies Reader. 3rd ed. London: Routledge.

Wierzbicka, Anna. 1997. Understanding Cultures through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. Vol. Oxford studies in anthropological linguistics. Oxford: Oxford University Press.